On the TV Series page, using multiple filters of the same type (e.g. genre) will add them as AND conditions and return series that match all of them so selecting Action and Comedy will only return action-comedies. There should be an option to change the condition to OR to enable this to return all shows tagged as either action or comedy.